SweetLemon

三盏灯 照住 d 鞋啊？

lhy92725

唔洗寫盏, three lights 就ok
chowold2 發表於 2012-12-3 03:04 PM

你头先都明白我问咩架,呢个又返转头嘅
我要填果个表啊,单位那个位置要填"只""盏"甘啊

wasimasterQ

你头先都明白我问咩架,呢个又返转头嘅
我要填果个表啊,单位那个位置要填"只""盏"甘啊
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:08 PM

pieces / pcs

lhy92725

项目    数量   单位
鞋       3         只
灯        3        盏/个
木合    4         个

全部要英文表达

chowold2

你头先都明白我问咩架,呢个又返转头嘅
我要填果个表啊,单位那个位置要填"只""盏"甘啊
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:08 PM

那个位置填 unit or each

alphamoto

three lights = 三盏灯
chan200308 發表於 2012-12-3 03:07 PM

睇下咩燈啦

BeiDouChef

原來你們各個躲藏在這裡玩神燈精靈

chowold2

项目    数量   单位
鞋       3         1/2 pair
灯        3        unit
木合    4         unit

wasimasterQ

全部要英文表达
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:09 PM [/quote]

项目    数量   单位
鞋       3         只 = 1/2 pair
灯        3        盏/个 = a light
木合    4         个 = a box

小姐啊。。。英文某得甘 translate 伽。。。

SweetLemon

原來你們各個躲藏在這裡玩神燈精靈
BeiDouChef 發表於 2012-12-3 03:11 PM

我最驚翻譯。。。尤其只只字來拆。。。

wasimasterQ

项目    数量   单位
鞋       3         1/2 pair
灯        3        unit
木合    4         unit
chowold2 發表於 2012-12-3 03:12 PM

哈哈。。。都系周哥哥厉害d...

SweetLemon

木合  

display shelf 都得

chan200308

睇下咩燈啦
alphamoto 發表於 2012-12-3 03:11 PM

車頭燈

lhy92725

全部要英文表达
lhy92725 發表於 2012-12-3 03:09 PM

项目    数量   单位
鞋       3         只 = 1/2 pair
灯        3        盏/个 = a light
木 ...
wasimasterQ 發表於 2012-12-3 03:12 PM

我够知啦,但老细写低要我照住D图纸数个数量,然后猫比个客啊,特别注明要英文啊,我识英文是老鼠咩

wasimasterQ

我最驚翻譯。。。尤其只只字來拆。。。
SweetLemon 發表於 2012-12-3 03:13 PM

你好像跟我说过你是教英文的喔。。。